1
00:02:36,700 --> 00:02:42,396
Svaki pokušaj stvaranja normalnog
odnos s mojim mužem bio je na rubu raspada.

2
00:02:42,420 --> 00:02:47,036
Trener je malonogometne ekipe
i često je odsutan od kuće cijeli dan.

3
00:02:47,060 --> 00:02:51,276
Kad navečer dođe kući, zaključa se
sa svojim mislima ispred TV-a.

4
00:02:51,300 --> 00:02:59,196
Lijepo postavljen stol i svjetlost svijeća nisu od koristi,
njegova omiljena jela, ili ja - lijepa i dostupna.

5
00:02:59,220 --> 00:03:05,356
Što god radila, on je uvijek tu
hipnotiziran ispred TV-a.

6
00:03:05,380 --> 00:03:11,036
Činilo bi se da sam izrezan iz Njegovog života.
Kao da nisam postojala.

7
00:03:11,060 --> 00:03:15,756
Pomisliti da na početku našeg braka,
doživjeli smo fantastične trenutke,

8
00:03:15,780 --> 00:03:22,573
i zbog ljubavi sam mu mogao oprostiti svaku izdaju.
Što govorim, izdaja.

9
00:03:23,220 --> 00:03:29,836
On je specijalist za to. Nije imao skrupula
stvoriti odnos sa svojom sestrom.

10
00:03:29,860 --> 00:03:35,538
Iskoristili su trenutke moje odsutnosti
sresti se kao dvoje zaljubljenih.

11
00:09:16,740 --> 00:09:21,276
Nijedna žena ne bi nikada oprostila takav udarac.

12
00:09:21,300 --> 00:09:28,696
I iako sam to učinio, nikad nisam dobio ništa od njega
bez geste razumijevanja ili zahvalnosti.

13
00:09:31,380 --> 00:09:37,116
Točno nakon večere ispred TV-a dolazi on
trenutak da zadovoljim vlastite fizičke potrebe.

14
00:09:37,140 --> 00:09:41,716
Znam da dok vodi ljubav sa mnom,
njegov um je sasvim drugdje.

15
00:09:41,740 --> 00:09:46,371
Možda u vašem uredu,
gdje se sastaje sa svojim ljubavnicima.

16
00:19:19,220 --> 00:19:24,852
Strašno je biti s muškarcem
koji vodi ljubav samo sa svojim sjećanjima.

17
00:19:28,580 --> 00:19:30,876
Možda se pitate,
Jesam li ga ikada prevarila?

18
00:19:30,900 --> 00:19:38,900
Da, uspio sam. Samo jednom i samo da provjerim
Kad bih se ikada mogla osloboditi od njega.

19
00:19:38,980 --> 00:19:42,316
Pozvan sam na večeru kod kuće
moja kolegica s posla.

20
00:19:42,340 --> 00:19:47,676
Nakon što je popio nekoliko čašica
Previše su me ponijele emocije.

21
00:19:47,700 --> 00:19:55,700
Dodirujući moje tijelo, stojeći ispred njega,
Nisam se mogla osloboditi slike svog muža.

22
00:24:04,180 --> 00:24:08,996
Ipak, mogu vas uvjeriti
da je moja jedina ljubav bio moj muž.

23
00:24:09,020 --> 00:24:12,809
I učinila bih sve da ga zadržim.

24
00:24:17,620 --> 00:24:20,076
Sinoć sam ažurirao svoj plan.

25
00:24:20,100 --> 00:24:26,236
Ako je ona odgovorna za krizu mog braka
monotonija, pa nešto se danas definitivno promijenilo.

26
00:24:26,260 --> 00:24:29,196
nikad ne bih vjerovao
da mogu učiniti toliko za vezu.

27
00:24:29,220 --> 00:24:37,220
Pozvao sam sestru u svoju kuću
i garantiram ti da ju nije bio problem uvjeriti.

28
00:24:38,580 --> 00:24:43,654
Da predstavim svom mužu
neočekivani i uzbudljivi spektakl.

29
00:25:39,380 --> 00:25:41,769
Stavi cijeli jezik u nju.

30
00:25:43,180 --> 00:25:44,796
Vi kurve.

31
00:25:44,820 --> 00:25:46,777
Liži je, liži joj macu, kučko.

32
00:25:48,660 --> 00:25:50,617
Naprijed.

33
00:25:57,460 --> 00:25:59,417
Vi kurve.

34
00:26:00,100 --> 00:26:02,057
Nemoj stati.

35
00:26:20,180 --> 00:26:22,137
Nemoj stati, poliži je!

36
00:33:41,140 --> 00:33:45,516
Siguran sam da je konačno shvatio vrlo važnu stvar.

37
00:33:45,540 --> 00:33:50,076
Zna da nema smisla tražiti emocije izvan kuće,

38
00:33:50,100 --> 00:33:58,100
kad pored sebe imaš ženu kurvu
i, iznad svega, vrlo, vrlo dostupan.

39
00:34:02,020 --> 00:34:06,596
Nikad te se drugačije neću prestati sjećati,
kao o mojoj jedinoj velikoj ljubavi.

40
00:34:06,620 --> 00:34:11,996
Tijekom cijelog našeg braka
Pomisao da te prevarim nikad mi nije pala na pamet.

41
00:34:12,020 --> 00:34:17,676
Dogodilo se samo jednom
Nažalost, pretrpio sam strašne posljedice.

42
00:34:17,700 --> 00:34:23,356
Sasvim slučajno sam upoznao timskog igrača
nogometna druga liga.

43
00:34:23,380 --> 00:34:27,516
Brzo smo se zaljubili jedno u drugo
i uspostavili smo odnos.

44
00:34:27,540 --> 00:34:32,756
Predstavio me kao svog prijatelja i kada su pobijedili
neku važnu utakmicu, pozvao me na zabavu.

45
00:34:32,780 --> 00:34:38,876
Nedavno se trener momčadi pojavljuje na događanjima
sa suprugom, s kojom je tek nedavno...

46
00:34:38,900 --> 00:34:45,596
Izašli su iz bračne krize.
Činilo se da su jako zaljubljeni i sretni.

47
00:34:45,620 --> 00:34:50,396
Ali moram ti reći, on je prosjak
pridonijela rastavi od muža.

48
00:34:50,420 --> 00:34:54,316
Bio je čovjek bez skrupula,

49
00:34:54,340 --> 00:34:58,996
koji je zajedno s ostalim igračima iz svoje momčadi
gnjusno je iskorištavao nevine žene.

50
00:34:59,020 --> 00:35:05,175
Jedan od njih imao je misteriozan susret s udanom ženom
žena, stigao je i tajno snimio sastanak.

51
00:41:01,540 --> 00:41:05,436
Kasnije im je pokazao video sa sastanaka
i ucjenjivali ih pokazujući filmove njihovim muževima,

52
00:41:05,460 --> 00:41:09,836
ako ne bi prihvatili njegove uvjete.

53
00:41:09,860 --> 00:41:12,876
U ovom trenutku predsjednik je stupio na scenu.

54
00:41:12,900 --> 00:41:19,756
Vrlo miran čovjek, koji zapravo
igrao glavnu ulogu u cijeloj ovoj prljavoj priči.

55
00:41:19,780 --> 00:41:23,436
Upravo je treneru plaćao previsoke iznose
za organizaciju sastanaka...

56
00:41:23,460 --> 00:41:27,579
u kojoj su sudjelovale žrtve ovih zvijeri.

57
00:51:28,260 --> 00:51:33,116
Predsjednikova mlada unuka također je postala njegova žrtva.

58
00:51:33,140 --> 00:51:39,836
Za razliku od drugih,
koristio se samo za njegove osobne potrebe.

59
00:51:39,860 --> 00:51:43,774
Ona je praktički bila potrebna za kraćenje vremena.

60
00:51:45,140 --> 00:51:51,996
Tijekom poslovnih sastanaka, koji su se sastojali od
gledanje repriza nekih utakmica,

61
00:51:52,020 --> 00:52:00,020
trener je iskoristio slabost starog predsjednika na alkohol
i redovito mu punio čašu.

62
00:52:00,700 --> 00:52:07,836
U međuvremenu, unuka je mirno čekala
dok se njezin ljubavnik brinuo o djedu.

63
00:52:07,860 --> 00:52:11,036
Naravno, to nije bio njezin izbor.

64
00:52:11,060 --> 00:52:15,676
I ona je snimljena kako radi jednu
sa njenih tajnih sastanaka sa ljubavnikom,

65
00:52:15,700 --> 00:52:19,036
koji je također bio igrač ove ekipe.

66
00:52:19,060 --> 00:52:23,418
Kad bi djed saznao za ovo, ubio bi ih.

67
00:52:24,020 --> 00:52:26,409
dakle...

68
00:52:27,780 --> 00:52:34,413
Dakle, bila je poput ostalih.
Morala je biti dobra i morala je zadovoljiti želje ove svinje.

69
00:59:34,900 --> 00:59:39,019
Trebali su me i samo zato
da bi konačno postala njihova žrtva.

70
00:59:39,860 --> 00:59:45,996
Tijekom jednog od tih sastanaka s mojim ljubavnikom,
Nisam znao da nas snimaju.

71
00:59:46,020 --> 00:59:53,416
Od tog trenutka moj se život radikalno promijenio
i bio sam prisiljen prihvatiti sve njegove uvjete.

72
01:04:28,340 --> 01:04:34,556
Na početku našeg poznanstva, ova svinja
bila je jako sretna kad sam išla s njim na zabave.

73
01:04:34,580 --> 01:04:37,516
Iskoristio je to što sam bila hladna i zatvorena.

74
01:04:37,540 --> 01:04:43,156
Objasnio mi je da me ima puno toga naučiti
stvari prije sastanka s predsjednikom.

75
01:04:43,180 --> 01:04:50,177
Pozivao je ljubavnice k sebi i nazivao ih učenicama.
Prozvao se profesorom.

76
01:11:49,780 --> 01:11:52,956
Napokon sam došao na red.

77
01:11:52,980 --> 01:11:59,036
Rekao je da prije nego što me je predstavio predsjedniku,
Moram provjeriti jesam li razumio lekcije.

78
01:11:59,060 --> 01:12:07,060
I tako je organizirao jednu zabavu nakon utakmice
susret s nekoliko igrača iz svoje momčadi.

79
01:12:07,580 --> 01:12:14,418
Prisilio me da nosim crni povez za...
nije prepoznala nikoga od onih koji su me htjeli udariti.

80
01:12:15,060 --> 01:12:21,011
Bila je to nevjerojatna noć koju nikada neću zaboraviti.

81
01:17:39,220 --> 01:17:43,516
Kad sam odlučio prihvatiti njegove uvjete,
bez imalo zadrške pokazao je film mom mužu,

82
01:17:43,540 --> 01:17:47,716
koji je tako otkrio izdaju.
Njegova reakcija je bila trenutna.

83
01:17:47,740 --> 01:17:50,236
Nema smisla pričati što se dalje dogodilo.

84
01:17:50,260 --> 01:17:53,476
Tražio je hitan razvod
i zauvijek se odselio iz kuće.

85
01:17:53,500 --> 01:17:58,176
Sada živi u Parizu i znam da se ponovno oženio
s drugom ženom s kojom živi sretnim i mirnim životom.

86
01:17:59,860 --> 01:18:05,516
U braku sam s ovim čovjekom manje od 2 godine,
a život mi je već postao pakao.

87
01:18:05,540 --> 01:18:11,756
Upoznao sam ga kad se tek razveo od žene.
To je tužna priča.

88
01:18:11,780 --> 01:18:18,129
Otkrio je da ga varaju nakon što je dobio video.

89
01:18:19,380 --> 01:18:22,396
Na početku naše veze
bio je vrlo vjeran i odan,

90
01:18:22,420 --> 01:18:28,796
sve dok ga nisam odlučio prihvatiti
njegova bračna ponuda.

91
01:18:28,820 --> 01:18:35,836
U početku je sve išlo dobro,
ali s vremenom se prema meni počeo ponašati sve gore i s distancom.

92
01:18:35,860 --> 01:18:40,156
Preko mojih kontakata s prijateljem
U gradskoj vijećnici saznala sam da je moj muž...

93
01:18:40,180 --> 01:18:45,716
često posjećuje sastanke svojih kolega
s udatom ženom.

94
01:18:45,740 --> 01:18:53,356
Mislim da je to njegov način da se iskupi za svoju bol
nakon ženine izdaje,

95
01:18:53,380 --> 01:18:59,251
jer njegova uloga na sastancima
ograničena je na ulogu gledatelja.

96
01:23:04,340 --> 01:23:08,716
Nisam se zbog njegovog ponašanja udaljila od njega.

97
01:23:08,740 --> 01:23:12,956
Mogao sam ga razumjeti
Mogao bih ga razumjeti kad bi razgovarao sa mnom.

98
01:23:12,980 --> 01:23:14,436
Dovoljno bi mu bilo da priča.

99
01:23:14,460 --> 01:23:19,116
Raspad u braku je došao do točke
iz koje nema izlaza.

100
01:23:19,140 --> 01:23:26,236
Nakon što se on vrati s posla, večeramo
u ozračju grobne tišine.

101
01:23:26,260 --> 01:23:30,956
Zatvoren je sa svojim mislima, čita novine,
Oh, postavljam sebi pitanje...

102
01:23:30,980 --> 01:23:36,476
Kako bih mogla proživjeti svoju mladost s takvim čovjekom?

103
01:23:36,500 --> 01:23:41,316
Znam dobro da će ga uskoro htjeti baciti
sav prezir koji ima prema ženama.

104
01:23:41,340 --> 01:23:48,531
I morat ću to podnijeti u tišini. Ali mogu ti reći
jamstvo da će ovo vrlo brzo završiti.

105
01:30:09,860 --> 01:30:13,569
Danas je dan moje osvete.

106
01:30:15,220 --> 01:30:19,436
Život je moj i želim ga živjeti najbolje što mogu.

107
01:30:19,460 --> 01:30:24,773
Tako sam si priuštio vrlo ugodnu večer.


